1
00:00:04,509 --> 00:00:05,509
Uau.

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,130
Eu sei.

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,990
Eu não posso acreditar. Você dormiu com o nosso
babá?

4
00:00:10,230 --> 00:00:15,390
Não quando ela era sua babá. Veja, eu disse
vocês todos. É por isso que você deve contratar um

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,950
uma grande e velha polonesa como sua babá.

6
00:00:20,090 --> 00:00:21,470
Vocês estão falando sobre Doc Marlowe?

7
00:00:22,970 --> 00:00:24,590
Cara, sinto falta daquela mulher. Certo?

8
00:00:25,110 --> 00:00:28,390
Lembra quando ela levantou o caminhão
com todo mundo nele para que eu pudesse mudar

9
00:00:28,390 --> 00:00:29,390
plano?

10
00:00:29,890 --> 00:00:32,950
Bem, seu filho dormiu com a babá.

11
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
Dagmara?

12
00:00:36,440 --> 00:00:40,260
Bem, quero dizer, você é um homem adulto, mas
Dagmara? Não, não é Dagmara.

13
00:00:40,520 --> 00:00:45,900
Nossa babá. Quem não era sua babá no
tempo. Ok, é apenas estranho

14
00:00:45,900 --> 00:00:49,880
coincidência. Coincidência estranha? Ou
inevitabilidade, considerando que você dormiu

15
00:00:49,880 --> 00:00:52,780
aproximadamente 95% das mulheres
população de Los Angeles?

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,220
Você conhece nós, mordomos, garoto.

17
00:01:00,460 --> 00:01:04,000
Diga-me como são os mordomos. Nós sabemos
quando calar a boca.

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,560
Procuramos durante um mês para encontrar o
babá perfeita, e finalmente conseguimos.

19
00:01:10,800 --> 00:01:15,160
E então Malcolm aparece e ferra
tudo para cima. OK, Courtney, eu não estou

20
00:01:15,160 --> 00:01:20,020
orgulhoso de como me comportei. Mas isso foi
há três anos. Eu sou um cara diferente

21
00:01:20,020 --> 00:01:21,820
falará com ela e limpará o ar.

22
00:01:22,140 --> 00:01:23,860
Você sabe, claramente sua mãe estava certa.

23
00:01:24,080 --> 00:01:26,960
Você precisa de uma babá que seja menos.

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,300
É mais como... Então

25
00:01:33,300 --> 00:01:39,260
você acha que ela é uma...

26
00:01:39,260 --> 00:01:45,440
Eu nunca a vi, querido. Sim, você fez,
Papai. Você disse que ela se parecia com Meg Thee

27
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Garanhão.

28
00:01:46,660 --> 00:01:49,540
Eu disse que nunca vi a mulher.

29
00:01:52,820 --> 00:01:54,860
Bem-vindo ao bloco. Bem-vindo ao
bairro.

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,300
Bem-vindo ao bairro.

31
00:02:01,320 --> 00:02:03,100
Você tem que provar meu picles.

32
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
Diga o que agora?

33
00:02:05,900 --> 00:02:07,240
Dave, você quer tentar de novo?

34
00:02:07,480 --> 00:02:12,300
Sim, eu recomendaria isso. Bem,
olha, Calvin, eu percebi quando você

35
00:02:12,300 --> 00:02:16,300
preso naquela rotina das nove às cinco,
você não tem tempo para as coisas que

36
00:02:16,300 --> 00:02:19,660
fazer a vida valer a pena, como fazer decapagem.

37
00:02:21,680 --> 00:02:28,320
Eis um bando de picles. Sete
picles individuais escolhidos apenas... Para

38
00:02:28,460 --> 00:02:32,320
Totalmente azedo, meio azedo, cornichon, pão
e manteiga, endro picante, endro com alho e

39
00:02:32,320 --> 00:02:36,780
endro de alho picante. Tudo fresco do
laboratório.

40
00:02:39,260 --> 00:02:40,760
Não é um laboratório.

41
00:02:41,280 --> 00:02:45,360
É nossa cozinha, lavanderia e agora
sala de estar. Existem potes por toda parte.

42
00:02:45,800 --> 00:02:47,000
Ah, pobre garota.

43
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Quero dizer, cheire meu cabelo. Sim, eu não
quero dizer alguma coisa.

44
00:02:52,890 --> 00:02:56,910
Oh, minha salmoura está fervendo. eu estarei certo
de volta. Enquanto isso, aproveite o

45
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
suculenta sete.

46
00:02:58,310 --> 00:03:00,050
Você sabe, definitivamente iremos, Dave.

47
00:03:00,430 --> 00:03:04,230
Deixe-me tirar isso daqui antes do nosso
a casa começa a cheirar como o cabelo de Jimma.

48
00:03:05,830 --> 00:03:10,070
Jimma, hum, deveríamos nos preocupar com
David? Sim, absolutamente.

49
00:03:10,670 --> 00:03:14,070
Ele está uma bagunça desde que perdeu o emprego.
Esta é a primeira vez que ele sai do

50
00:03:14,070 --> 00:03:15,090
casa em três dias.

51
00:03:15,370 --> 00:03:19,750
E ele se autodenomina Pickler, tipo
algum tipo de vilão do Batman.

52
00:03:22,340 --> 00:03:25,260
Não se preocupe, Jim. Tudo o que pudermos fazer para
ajuda, nós vamos.

53
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Absolutamente.

54
00:03:26,800 --> 00:03:29,500
Calvin, você levará Dave com você
amanhã à noite.

55
00:03:30,540 --> 00:03:36,880
Claro. Você sabe, se ao menos lá
foi... Amanhã é quarta-feira, e isso

56
00:03:36,880 --> 00:03:39,160
trabalho até quarta-feira.

57
00:03:39,720 --> 00:03:43,120
Eu sei, e talvez Dave possa se juntar a você
trabalho.

58
00:03:44,580 --> 00:03:48,600
Sinto muito, de que trabalho estamos falando
sobre? Calvin tem um jogo espacial semanal

59
00:03:48,600 --> 00:03:49,780
ele não quer que você saiba.

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
Taylor!

61
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
jogar cartas com você?

62
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Uau.

63
00:03:57,660 --> 00:03:59,760
Seja seu próprio povo.

64
00:04:00,520 --> 00:04:01,940
Timmy, vamos lá.

65
00:04:02,160 --> 00:04:03,180
Timmy, vamos lá.

66
00:04:03,740 --> 00:04:08,900
Olha, você só precisa entender, Dave
se infiltrou em toda a minha vida. Quero dizer,

67
00:04:08,920 --> 00:04:12,400
ele está na minha barbearia. Ele está todo em
pelos pátios.

68
00:04:13,620 --> 00:04:17,620
Ele viu pecadores antes de mim e estragou
o final.

69
00:04:17,899 --> 00:04:20,019
Eu não conhecia a dança do rio dos vampiros.

70
00:04:22,640 --> 00:04:23,680
Entendo.

71
00:04:24,010 --> 00:04:25,770
Então Spades é sua última coisa preta?

72
00:04:26,010 --> 00:04:28,570
Quero dizer, você diz isso, não eu. Quero dizer,
foi você quem tornou isso racial.

73
00:04:30,950 --> 00:04:32,730
Calvin, pare com essa bobagem.

74
00:04:34,650 --> 00:04:38,710
Quanto mais cedo você disser sim, mais cedo ela
posso ir para casa e tomar banho e posso pegar o

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
refrescar o ar.

76
00:04:41,490 --> 00:04:45,010
Ok, tudo bem. Ah, obrigado, obrigado.
Ok, tudo bem. Justo, justo.

77
00:04:55,500 --> 00:04:56,940
Isso é tão bom.

78
00:04:57,180 --> 00:04:59,140
Sim, temos uma babá que fala francês.

79
00:04:59,520 --> 00:05:00,600
Sim, sim, nós fazemos.

80
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Ah, ei.

81
00:05:06,000 --> 00:05:09,860
Bem-vindo. O que? Ah, então você deu a ela um
atenção? Não, estávamos com muito medo.

82
00:05:10,080 --> 00:05:12,860
E se ela pirar? Bem, Courtney,
essa é uma forte possibilidade.

83
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
Saia daqui agora mesmo. Nós não temos
para sair de qualquer lugar.

84
00:05:15,580 --> 00:05:16,580
Ei,

85
00:05:18,340 --> 00:05:19,480
Everett.

86
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Já faz um tempo.

87
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Oh.

88
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
Ei.

89
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
Sou eu.

90
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
Malcolm.

91
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
Malcolm.

92
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Saímos.

93
00:05:39,880 --> 00:05:41,180
Ah, sim, claro.

94
00:05:41,500 --> 00:05:43,460
Sim, você sabe, é bom ver você.

95
00:05:47,690 --> 00:05:53,430
Ela não se lembra de você. Foram três
anos atrás. Mercado de pulgas Rose Bowl.

96
00:05:53,750 --> 00:05:55,370
Comprei um sorvete italiano para você.

97
00:05:55,870 --> 00:05:57,870
Claro.

98
00:05:58,950 --> 00:05:59,950
Gelo italiano.

99
00:06:03,850 --> 00:06:06,530
Ela não se lembra de você.

100
00:06:10,650 --> 00:06:13,970
Obrigado por me convidar, Calvin. Parece
bom sair.

101
00:06:14,230 --> 00:06:15,350
Ei, olhe, foi um prazer.

102
00:06:15,730 --> 00:06:16,850
Apenas, hum...

103
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
Seja legal, cara. Veja a configuração.

104
00:06:21,360 --> 00:06:22,900
São duas mesas, Dave.

105
00:06:24,120 --> 00:06:26,060
Por que você está escondendo isso de mim?

106
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Ei pessoal.

107
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
O que está tremendo, Bacon?

108
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
É por isso.

109
00:06:33,500 --> 00:06:37,580
Uau, Calvino. Então eu não poderia trazer meu
mamãe, mas você traz Dave?

110
00:06:39,000 --> 00:06:42,240
Sim, sangue novo, cara. Agora, quem quer
ser seu parceiro?

111
00:06:43,080 --> 00:06:44,700
Vamos, Calvino. Você conhece as regras.

112
00:06:45,050 --> 00:06:47,230
Quem traz um cara novo tem que ser dele
parceiro.

113
00:06:47,610 --> 00:06:48,690
Quem fez essa regra?

114
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
Você.

115
00:06:50,850 --> 00:06:53,710
Bem, vou apenas desfazer isso. Sim, você
não posso desfazer regras.

116
00:06:53,950 --> 00:06:54,649
Isso é uma regra.

117
00:06:54,650 --> 00:06:56,150
Isso é estúpido. Quem fez essa regra?

118
00:06:56,370 --> 00:06:57,370
Você.

119
00:07:00,970 --> 00:07:02,850
Ela caiu como uma pedra.

120
00:07:03,270 --> 00:07:05,910
Everett e seu bebê Pilates realmente usavam
ela fora. Ei, agora.

121
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
Olá.

122
00:07:15,000 --> 00:07:18,360
Não, sinto muito. Eu simplesmente não me lembro de você
de jeito nenhum.

123
00:07:20,360 --> 00:07:23,720
E eu não posso acreditar nisso. Eu sou muito
homem memorável.

124
00:07:23,980 --> 00:07:24,799
Você é.

125
00:07:24,800 --> 00:07:27,160
Muitas garotas se lembram de você. E odeio
você.

126
00:07:28,120 --> 00:07:29,180
Isto é uma bênção.

127
00:07:29,440 --> 00:07:33,320
Não, é mesmo. Eu estava tão preocupado que
íamos perder Everett. Vamos apenas

128
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
pegue a vitória.

129
00:07:35,400 --> 00:07:38,540
Talvez ela não se lembre de mim porque meu
barba é diferente.

130
00:07:38,760 --> 00:07:39,900
É exatamente a mesma coisa.

131
00:07:41,770 --> 00:07:44,130
É muito mais espesso e definido.

132
00:07:44,830 --> 00:07:46,410
Malcolm, Malcolm, Malcolm.

133
00:07:46,830 --> 00:07:48,830
Talvez você não faça sexo bem.

134
00:07:52,110 --> 00:07:58,570
Tina, isto tem sido tão difícil.

135
00:07:58,890 --> 00:08:04,550
Muito obrigado por me ajudar
isso.

136
00:08:04,970 --> 00:08:09,330
Você é minha rocha e minha melhor amiga.

137
00:08:41,300 --> 00:08:43,940
Oh, minha garota quer enforcar.

138
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Oh.

139
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
K.

140
00:08:56,700 --> 00:08:58,040
Uma carta? K?

141
00:08:58,880 --> 00:09:02,700
Eu me abro para meu melhor amigo e
tudo que recebo é um beijo.

142
00:09:08,780 --> 00:09:10,800
poderia simplesmente beber isso inteiro

143
00:09:44,620 --> 00:09:45,620
O que é Boston?

144
00:09:45,880 --> 00:09:47,480
Significa que eles nos bateram, Dave.

145
00:09:49,060 --> 00:09:51,660
Tudo bem, vou oferecer três livros.

146
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Eu tenho quatro.

147
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Sim, eu tenho três.

148
00:09:56,780 --> 00:09:57,780
Um.

149
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Um?

150
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Isso é tudo que você tem?

151
00:10:00,560 --> 00:10:04,040
Não, é como sempre digo, Calvin.
Promessa insuficiente, entrega excessiva.

152
00:10:04,320 --> 00:10:08,840
Não é assim que funciona, Dave. Se nós
entrega excessiva, então somos penalizados.

153
00:10:09,140 --> 00:10:10,400
Tudo bem, vamos brincar.

154
00:10:10,880 --> 00:10:12,040
Valete de Ouros.

155
00:10:13,430 --> 00:10:16,310
Oitavo de ouros. Ah, você está entrando
difícil.

156
00:10:16,730 --> 00:10:20,710
Bem, estou prestes a entrar mais forte. Não
um é tão difícil quanto eu.

157
00:10:23,670 --> 00:10:25,950
Ei, Calvin, pegue seu garoto, cara.

158
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Quatro diamantes.

159
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
OK.

160
00:10:30,850 --> 00:10:32,450
Oitavo de espadas.

161
00:10:35,950 --> 00:10:38,950
Dave, por que você tocaria isso? eu já
ganhou a mão.

162
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Eu sei, mas agora nós dois ganhamos.

163
00:10:40,510 --> 00:10:41,510
Como funciona.

164
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
Você sabe o que?

165
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Tempo esgotado.

166
00:10:44,520 --> 00:10:45,680
Preciso de outra bebida.

167
00:10:46,760 --> 00:10:48,040
Ah, bem, vamos lá.

168
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
Nós temos isso.

169
00:10:49,760 --> 00:10:54,380
Não, nós não. Veja, eu sabia que isso ia acontecer
ser um problema. É por isso que eu não fiz

170
00:10:54,380 --> 00:10:56,560
realmente quero você aqui. Não, não, não. Eu sou um
aprendiz rápido.

171
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Não é sobre isso.

172
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
Bem, o que você quer dizer?

173
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Confira isso.

174
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
Deus é bom.

175
00:11:02,600 --> 00:11:03,740
O tempo todo.

176
00:11:04,080 --> 00:11:05,640
Grito. Aí está.

177
00:11:06,060 --> 00:11:07,019
Não pare.

178
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Entenda, entenda.

179
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
Ok, quer saber?

180
00:11:11,500 --> 00:11:12,780
Agora estou duplamente ferido, Calvin.

181
00:11:13,260 --> 00:11:17,420
Ok, antes de tudo, eu sabia que Deus era um
coisa boa. Eu simplesmente não estava pronto.

182
00:11:18,620 --> 00:11:23,100
E em segundo lugar, depois de tudo o que fizemos
passei, você ainda está me mantendo

183
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
à distância de um braço.

184
00:11:24,420 --> 00:11:26,660
Olha, Dave, você é meu homem, 50 mil.

185
00:11:26,960 --> 00:11:29,980
Mas há uma vibração que você e eu não temos
tem.

186
00:11:30,200 --> 00:11:31,900
É um certo... Genético o quê?

187
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
Definitivamente não.

188
00:11:36,440 --> 00:11:38,640
Dave, o que ele está dizendo é...

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,060
Você não é como nós.

190
00:11:40,360 --> 00:11:41,900
O que isso significa?

191
00:11:43,120 --> 00:11:44,960
Você não tem um vínculo negro.

192
00:11:48,360 --> 00:11:49,900
Uau, aí está.

193
00:11:50,360 --> 00:11:51,440
Funciona!

194
00:11:58,460 --> 00:12:01,440
Uau, Dave, você é muito bom com isso
carros.

195
00:12:01,700 --> 00:12:05,510
Sim, bem... eu era uma festa de aniversário
mágico por seis anos, mas você não

196
00:12:05,510 --> 00:12:07,770
saiba disso, Calvin, porque aparentemente nós
não vibre.

197
00:12:09,990 --> 00:12:12,790
Vamos, Dave. Podemos apenas ganhar um jogo,
por favor?

198
00:12:13,130 --> 00:12:15,890
Ah, ah. Então você está admitindo que você
não pode fazer isso sem mim?

199
00:12:16,430 --> 00:12:19,830
Sim. Você literalmente tem que ter um
parceiro para jogar.

200
00:12:22,910 --> 00:12:25,410
Tanto faz, pessoal. Eu estou recebendo quatro
livros.

201
00:12:26,090 --> 00:12:27,090
Eu tenho três.

202
00:12:27,290 --> 00:12:28,870
Então eu tenho cinco em você.

203
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
Dez.

204
00:12:33,520 --> 00:12:36,080
Oh, Dave, isso significa que teríamos que
ganhe todos os livros.

205
00:12:36,440 --> 00:12:38,400
Vamos, cara. Você tem que retirar isso.

206
00:12:38,800 --> 00:12:41,020
Sem backsies. Sua regra.

207
00:12:41,700 --> 00:12:45,860
Olha, Calvin, podemos fazer isso. Nós temos
formou uma equipe tão grande tantas vezes

208
00:12:45,860 --> 00:12:48,440
antes. Olha, nós fizemos salas de fuga
juntos.

209
00:12:48,700 --> 00:12:52,020
Nós estamos trancados juntos. O único
coisa que não fizemos juntos foi golfe

210
00:12:52,020 --> 00:12:54,920
porque não tenho nenhum clube meu
próprio.

211
00:12:55,520 --> 00:12:58,860
David, do que você está falando? Você
nunca me disse que queria jogar golfe. Certo.

212
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
Porque não tenho clubes.

213
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
OK.

214
00:13:12,120 --> 00:13:15,620
Bem, acho que da próxima vez que formos, vamos
tem que usar o meu.

215
00:13:15,820 --> 00:13:20,880
Mas depois disso, finalmente alcançaremos
nesses dois últimos filmes de Kevin Hart.

216
00:13:24,720 --> 00:13:28,180
Ok, podemos parar de falar sobre vocês
sair à noite e voltar para o carro

217
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
jogo?

218
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Não seja um odiador, Trey.

219
00:13:32,280 --> 00:13:33,320
Ah, é isso? OK.

220
00:13:33,760 --> 00:13:37,360
Sim. Valete de clubes. Essa é a sua caminhada
bem ali. Cara, isso é tudo que você tem?

221
00:13:41,390 --> 00:13:44,490
Ok, bem, uh, dois de espadas.

222
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Desculpe, pessoal.

223
00:13:46,830 --> 00:13:48,270
Dave, não, não, não peça desculpas.

224
00:13:48,710 --> 00:13:50,770
Isto é espadas. Você deveria falar
lixo.

225
00:13:51,230 --> 00:13:55,830
Ok, bem, dois de espadas. Coloque isso
seu cachimbo e fume-o.

226
00:14:00,590 --> 00:14:02,490
Courtney, posso falar com você?

227
00:14:02,950 --> 00:14:03,950
Claro.

228
00:14:04,490 --> 00:14:06,190
Sozinho. É coisa de menina.

229
00:14:06,710 --> 00:14:07,990
Ah, tudo bem.

230
00:14:08,210 --> 00:14:09,810
Vou dar uma volta no quarteirão.

231
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Ah, oi, Gemma.

232
00:14:12,520 --> 00:14:13,760
Isso vai ser hilário.

233
00:14:14,180 --> 00:14:17,440
Da próxima vez que você ver Malcolm, aja como você
não me lembro dele de jeito nenhum.

234
00:14:20,600 --> 00:14:21,820
Você está indo embora ou o quê?

235
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
Você manda uma mensagem, certo?

236
00:14:28,860 --> 00:14:34,020
Sim, eu mando uma mensagem. Ah, ótimo. Se você fosse
entrar em contato com um amigo sobre algo

237
00:14:34,020 --> 00:14:38,440
emocionado, você mandou uma mensagem para eles, eu te amo,
como você se sentiria se eles mandassem de volta um

238
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
polegar para cima?

239
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Apenas um polegar?

240
00:14:41,260 --> 00:14:42,300
Caramba, isso é duro.

241
00:14:42,580 --> 00:14:47,900
Certo? E então eu mandei uma mensagem, talvez possamos
pendurar, e ela enviou de volta um K.

242
00:14:48,340 --> 00:14:50,180
Um K? Sim, Courtney, uma K.

243
00:14:52,160 --> 00:14:55,180
E então essa pessoa riu de mim.

244
00:14:55,800 --> 00:14:59,460
Gemma, me desculpe, mas ela não é sua
amigo.

245
00:15:00,260 --> 00:15:02,340
Então eu deveria chamá-la, certo?

246
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
Essa pessoa é tóxica.

247
00:15:04,600 --> 00:15:08,680
Você tem que chamá-la. Ah, eu vou
para deixá-la ficar com isso. Bom. Agora mesmo.

248
00:15:12,600 --> 00:15:16,100
Tina? Ela não é amiga, certo? Sua palavra.

249
00:15:18,560 --> 00:15:21,480
Tina Butler, há alguma coisa que você não pode
fazer?

250
00:15:24,260 --> 00:15:26,940
Tina Butler, a toxicidade acaba agora.

251
00:15:29,680 --> 00:15:30,740
Me desculpe, o que?

252
00:15:31,280 --> 00:15:36,240
Você sabe o quão vulnerável eu sou. Meu marido
perdeu o emprego. Ele está em espiral. Esse

253
00:15:36,240 --> 00:15:37,420
à tarde, ele conservou um inhame.

254
00:15:41,360 --> 00:15:45,680
Estou no meu estado mais frágil, e você haha
eu?

255
00:15:46,320 --> 00:15:48,940
Ei, ei, ei, Gemma, vá devagar.

256
00:15:49,520 --> 00:15:50,960
O que você está falando?

257
00:15:51,220 --> 00:15:52,460
Do que estou falando?

258
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Tocar uma campainha?

259
00:15:55,780 --> 00:16:02,300
Não, isso não acontece. Então, caramba, eu abri meu
coração para você, e você enviou de volta um polegar

260
00:16:02,300 --> 00:16:03,700
para cima e depois um K.

261
00:16:04,900 --> 00:16:08,440
Gemma, eu estava pintando minhas unhas.

262
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Então você não conseguiu digitar?

263
00:16:16,620 --> 00:16:19,980
Não! Eu estava cutucando o telefone com meu
nós dos dedos! Então

264
00:16:19,980 --> 00:16:25,400
você não estava sendo mau?

265
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
Ah, cara.

266
00:16:27,660 --> 00:16:29,560
Você é uma garota branca que precisa de um abraço.

267
00:16:30,840 --> 00:16:31,940
Oh, meu Deus.

268
00:16:33,860 --> 00:16:38,960
Olha, eu sei que você está passando por muita coisa
agora mesmo. Quero dizer, qualquer um estaria

269
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
enlouquecendo.

270
00:16:40,240 --> 00:16:43,220
Eu também tenho o intestino cheio de picles e
chardonnay.

271
00:16:45,200 --> 00:16:50,160
Você sabe o que? Vou pegar um pouco de gengibre para você
cerveja. E vamos combinar, mensagens de texto são

272
00:16:50,160 --> 00:16:52,440
uma maneira terrível de falar sobre emoções
coisas.

273
00:16:52,760 --> 00:16:54,220
Você sabe, não há contexto.

274
00:16:54,600 --> 00:16:55,539
Você tem razão.

275
00:16:55,540 --> 00:16:57,740
E eu não deveria ter deixado Courtney me pegar
todos irritados.

276
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
O que?

277
00:17:04,599 --> 00:17:05,640
Aí está.

278
00:17:06,119 --> 00:17:07,920
Doze livros seguidos.

279
00:17:08,380 --> 00:17:10,520
Vamos, Julian, temos que vencer esta última
um.

280
00:17:10,720 --> 00:17:12,780
Ok, obrigado, Trey. Isso é útil.

281
00:17:14,630 --> 00:17:16,390
Vamos, agora. Mostre-me o que você tem.

282
00:17:16,890 --> 00:17:17,890
Sim.

283
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
Bam!

284
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
Aí está!

285
00:17:21,369 --> 00:17:22,550
Isso é muito fofo, querido!

286
00:17:23,150 --> 00:17:26,410
Como diabos eles fizeram isso?

287
00:17:26,630 --> 00:17:28,150
Bem, acho que está bem claro, Trey.

288
00:17:28,590 --> 00:17:30,750
Calvin e eu temos um vínculo próprio.

289
00:17:31,190 --> 00:17:32,350
Bem, eu não gosto disso.

290
00:17:48,080 --> 00:17:52,120
Malcolm. Sim. Bem, ouça. Eu estava apenas
na vizinhança. Pensei que iria

291
00:17:52,120 --> 00:17:53,360
trazer para você um gelo italiano.

292
00:17:53,780 --> 00:17:55,320
Talvez refresque a velha memória.

293
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Cereja.

294
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
Esse é o meu favorito.

295
00:17:59,980 --> 00:18:01,640
Como você sabia disso? Porque nós namoramos.

296
00:18:03,900 --> 00:18:07,740
Certo. Olha, eu realmente sinto muito por
isso. Eu simplesmente não tenho nenhuma lembrança.

297
00:18:08,400 --> 00:18:12,340
O que é estranho porque geralmente tenho um
memória estranha para a maioria das coisas. Tipo,

298
00:18:12,400 --> 00:18:16,720
verifique isso. Wesley Snipes? Seu
aniversário é 31 de julho. Louco, certo?

299
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
isso é loucura.

300
00:18:18,480 --> 00:18:22,960
Você sabe o que mais é loucura é que nós
assisti ao Passageiro 57 em seu apartamento.

301
00:18:24,480 --> 00:18:25,740
Olha, me desculpe.

302
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Ok, garota, por favor, sente-se.

303
00:18:28,580 --> 00:18:33,520
Ouça, era uma noite de sábado. Nós tivemos
Comida tailandesa, assistimos a um filme e depois

304
00:18:33,520 --> 00:18:34,760
fomos à casa de Dave e Buster.

305
00:18:35,360 --> 00:18:38,260
Jogamos aquele jogo de basquete? Sim,
dê um tiro.

306
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Foi você?

307
00:18:40,060 --> 00:18:41,060
Esse fui eu.

308
00:18:42,080 --> 00:18:43,460
Oh meu Deus. Sim.

309
00:18:44,700 --> 00:18:45,800
Eu venci você.

310
00:18:46,020 --> 00:18:49,020
Espere. E você disse que sua máquina não era
funcionando direito.

311
00:18:49,620 --> 00:18:51,820
Ok, bem, isso soa como um
preocupação legítima.

312
00:18:52,200 --> 00:18:55,460
Então você trocou de máquina e eu venci você
novamente.

313
00:18:56,160 --> 00:18:59,380
E então seu amigo Trey riu
você, e você teve um colapso completo.

314
00:19:02,060 --> 00:19:04,160
Ok, mas eu comprei mussarela para você
palitos.

315
00:19:07,950 --> 00:19:10,390
Não, foi de longe o pior encontro que já tive
já teve.

316
00:19:13,770 --> 00:19:15,870
Tem certeza que fui eu?

317
00:19:19,870 --> 00:19:22,010
Oh, ei, você comeu todos os picles.

318
00:19:22,770 --> 00:19:23,930
Sim, vamos com isso.

319
00:19:25,790 --> 00:19:29,710
Bem, espero que você tenha gostado porque
o pickler está pendurando a capa.

320
00:19:30,650 --> 00:19:31,830
Sim, ele tinha uma capa.

321
00:19:33,770 --> 00:19:36,510
O que eu não preciso mais, graças a
Calvino.

322
00:19:37,310 --> 00:19:43,070
Você sabe, eu não sei se você sabe disso,
Gemma, mas na verdade já faz um tempo

323
00:19:43,070 --> 00:19:45,150
de um lugar estranho desde que perdi meu emprego.

324
00:19:46,270 --> 00:19:47,270
Realmente?

325
00:19:49,450 --> 00:19:55,470
Eu sei que fiz cara de corajoso, mas eu
estava me sentindo um perdedor, e eu não

326
00:19:55,470 --> 00:19:57,350
sabe, ontem à noite Calvin me fez sentir
como um vencedor.

327
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Você é muito honesto.

328
00:19:58,730 --> 00:20:01,870
Ei, você sabe, você é o melhor rosto
parceiro que já tive.

329
00:20:02,270 --> 00:20:05,810
Não foi incrível? Nós éramos como Butch
e Sundance. Como frango e waffles.

330
00:20:05,910 --> 00:20:07,530
Como Crate e Barrel.

331
00:20:09,170 --> 00:20:11,090
Ok, isso é por minha conta, pessoal. eu encorajo
você.

332
00:20:13,370 --> 00:20:15,190
Bem, o sonho acabou.

333
00:20:15,450 --> 00:20:18,470
Sim, um mês para encontrar a babá perfeita,
dois dias para ela desistir.

334
00:20:18,830 --> 00:20:20,290
Ah, não, isso é uma pena.

335
00:20:20,870 --> 00:20:21,990
Sim, com certeza é.

336
00:20:22,310 --> 00:20:25,730
Você sabe, ainda sou amigo do Facebook
com Dagmara. Eu posso entrar em contato.

337
00:20:26,970 --> 00:20:28,490
Quantos anos ela tem agora?

338
00:20:30,399 --> 00:20:35,040
Sra. B, podemos estar precisando de um pouco
ajude Daphne na próxima semana até que possamos

339
00:20:35,040 --> 00:20:35,979
encontre um substituto.

340
00:20:35,980 --> 00:20:37,060
Não sei.

341
00:20:37,460 --> 00:20:39,800
Tem certeza de que quer uma babá que seja
tóxico?

342
00:20:42,540 --> 00:20:44,640
Gemma. Desculpe. Desculpe.

